Enseñanzas de Usui Reiki Ryoho Cap.I
© Universal Copyright 1999, 2000 Master Richard Rivard (www.threshold.ca)-- please share freely
(Manual de REIKI de Usui Sensei)
Traducción al Castellano por Master Domingo A. Montes G.
Por algún tiempo he conocido acerca de la libreta que Usui Sensei daba a sus estudiantes y siempre he quedado maravillado de lo que esta contenía. En el Otoño de 1998, fue inspirador leer parte de él en el libro de F. Arjava Petter's "Reiki: The Legacy of Dr. Usui".
Durante la traducción descubrimos que la sección correspondiente a Método de Curación por medio de Guías era en el fondo muy similar a la Guía de Curación que Dr. Hayashi compartió años después con Mrs. Takata, la cual ha sido traducida por muy pocos en Occidente. La presente traducción proviene de una copia que el último líder de la Usui Reiki Ryoho Gakkai, Mrs. Kimiko Koyama, dio a sus estudiantes.
Por favor comparta esto libremente con todos, y si lo edita, por favor conserve el Copyright con él.
Compartiéndolo desde el Corazón,
Richard R. Rivard
Debo expresar mi agradecimiento a Master R. Rivard y su gente por haber traducido el Usui Reiki Hikkei al idioma Ingles, añadiendo el dibujo de las vértebras y habérmelo cedido para su traducción y difusión; en la presente versión he traducido, adaptado y formateado la versión inglesa de Master Rivard (V1.4), haciéndolo accesible a mis alumnos de REIKI, asi como a todo aquel; con la sincera intención de que preserve el espíritu original de Reiki, el cual reside más allá de técnicas, protocolos y formalidades, que no posee nacionalidad ni le pertenece a nadie.
Quiero dedicar este trabajo y el merito derivado de su elaboracion, uso, lectura y disfrute a la liberacion de todos los seres sensibles....
Con mi profunda gratitud a todos los Maestros y todos los Yoguis, a los Buddhas y Boddhistavas... A los instructores del Yoga del estado del sueño, a mi cuadro espiritual, a Arianne Mcminn, a Steven Barret, y a Thien Naht Enguyen... y en general a todos los seres, espiritus, criaturas y entidades que sirven la gran Fuerza Universal…
A todos mis Guías...
Al Cosmos, A mis alumnos, a sus alumnos...
Domingo A. Montes
Manual de Reiki de Usui Sensei
Contenido
2. Explicación de la Instrucción para el Público
3. Ryoho Shishon (Sistema por Guías)
4. Meiji Renno Gyosei (Poemas del Emperador Amarillo)
Enseñanzas Usui Reiki Ryoho para el Progreso Espiritual
El Método Secreto de invitar la felicidad
La medicina Universal/Espiritual para todas las enfermedades
Solo por Hoy, no me enfurezco
No me preocupo, agradezco todo
Soy diligente y amable
Haga Gasso cada mañana y tarde
Manténgalos en su mente y recítelos (con la boca)
Explicación de la Instrucción Para el Público
Por el Fundador de Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui
Es una antigua costumbre el enseñar un método solo a los propios descendientes, para mantener la abundancia dentro de la familia. Especialmente, las sociedades modernas en las que vivimos desean compartir la felicidad de la coexistencia y la prosperidad mutua. Por lo tanto yo no permito a mi familia que mantenga el método únicamente para nosotros mismos.
Mi Usui Reiki Ryoho es algo original, no hay nada como esto en el mundo. Así que me gustaría liberar este método al público para el beneficio de cada uno y espero que para la felicidad de cada uno. Mi Reiki Ryoho es un método original basado en el poder intuitivo del Universo. Por este poder, el cuerpo se torna saludable y se incrementa la felicidad de la vida y se logra una mente apacible. Actualmente la gente necesita mejorar y reconstruir sus vidas interna y externamente, así que la razón para liberar mi método al público es ayudar a la gente con las enfermedades del cuerpo y de la mente.
Paginas 04 a 17 del original a continuación...
¿Que es Usui Reiki Ryoho?
Graciosamente he recibido las últimas instrucciones del Emperador Meiji. Para realizar mis enseñanzas, entrenamiento y mejoramiento físico y espiritual y andar en un camino correcto como seres humanos, primero debemos sanar nuestro espíritu; en segundo lugar debemos mantener nuestro cuerpo saludable. Si nuestro espíritu es saludable y conforme a la verdad el cuerpo se volverá saludable de forma natural. La misión de Usui Reiki Ryoho es conducir a una vida pacifica y feliz, sanar a otros e incrementar la felicidad en otros y en uno mismo.
¿Hay alguna similitud con el hipnotismo, el método del Kiai, métodos religiosos o algún otro método?
No, no hay similitud con ninguno de estos métodos. El método es ayudar al cuerpo y al espíritu con poder intuitivo, el cual he recibido luego de un duro y prolongado entrenamiento.
Entonces, ¿es un método psíquico de tratamiento?
Si, puedes decir eso. Pero podría decir también que es un método físico de tratamiento. La razón es que Ki y Luz son emanados del cuerpo del sanador, especialmente de los ojos, boca y manos. Así que si el sanador mira, respira sobre o golpea con las manos en el área afectada, tal como un dolor de muelas, cólicos, dolor de estómago, neuralgia, contusiones, cortadas, quemaduras y otras hinchazones con dolor se irán. Sin embargo una enfermedad crónica no es fácil, necesita algún tiempo. Pero el paciente sentirá mejoría desde el primer tratamiento. Hay un hecho más que una novela como explicar esto con la ciencia moderna. Si ve el hecho debería entender. Aun la gente que utiliza sofismas no puede ignorar los hechos.
¿Debo creer en Usui Reiki Ryoho para obtener mejores resultados?
No. No es como un método psicológico o hipnosis u otro tipo de método mental. No hay necesidad de tener admiración o consentimiento. No tiene importancia si Usted duda, lo rechaza o lo niega. Por ejemplo, es efectivo en niños y personas sumamente enfermas quienes no están alertas ni tienen conciencia, tal como duda, rechazo o negación. Quizás solo uno de 10 creen en mi método antes de un tratamiento. La mayoría de ellos aprenden el beneficio luego del primer tratamiento, entonces creen en el método.
¿Cualquier enfermedad puede ser curada por Usui Reiki Ryoho?
Cualquier enfermedad psicológica u orgánica puede ser curada por este método.
¿Usui Reiki Ryoho solo cura enfermedades?
No. Usui Reiki Ryoho no solo cura enfermedades, también Enfermedades Mentales, tales como agonía, debilidad, timidez, irresolución, nerviosismo y otros malos hábitos. Entonces eres capaz de llevar una vida feliz y sanar a otros con la mente de Dios o Buddha. Esto se vuelve el objetivo principal.
¿Cómo trabaja Usui Reiki Ryoho?
Nunca me ha sido dado este método por alguien ni he estudiado para obtener el poder psíquico de curar. Accidentalmente realice que había recibido poder curativo cuando sentí el aire en una forma misteriosa mientras ayunaba. Aun más yo tengo dificultades para explicarlo exactamente aun cuando soy el fundador. Eruditos y hombres de inteligencia han estado estudiando este fenómeno pero la ciencia moderna no puede resolverlo. Pero yo pienso que ese día llegara naturalmente.
¿Usui Reiki Ryoho utiliza alguna medicina y hay algún efecto secundario?
Nunca utiliza equipo medico. Mirar el área afectada, respirar sobre ella, golpear con las manos, descansar las manos y golpetear ligeramente con las manos son las formas de tratamiento.
¿Necesito tener conocimientos de Medicina?
Mi método esta más allá de la ciencia moderna, por lo que no necesitas conocimiento de medicina. Si ocurre una enfermedad cerebral, trato la cabeza, si es un dolor de estómago, trato el estómago. Si es una enfermedad del ojo, trato los ojos. No tienes que tomar ninguna medicina o soportar ardientes tratamientos con Moxa. Un tratamiento toma corto tiempo. Estas son las razones por la que mi método es muy original.
¿Que piensan los famosos científicos y médicos de este método?
Se muestran muy razonables. Los europeos tienen severas criticas sobre la medicina.
Regresando al punto, el Dr. Nagai de la Teikoku Medical University dijo:
“Nosotros como doctores diagnosticamos, registramos y comprendemos la enfermedad pero no sabemos como tratarla.”
El Dr. Kondo dijo:
“No es cierto que la ciencia medica haga un gran progreso. Es el fallo más grande de la ciencia medica moderna que no notemos los efectos psicológicos”.
El Dr. Kuga dijo:
“Es un hecho que la terapia psicológica y otros tipos de tratamientos sanadores hechos por sanadores sin entrenamiento de doctor funcionan mejor, dependiendo del tipo de enfermedad o la personalidad del paciente, o la aplicación del tratamiento. También los doctores que intentan repeler y excluir los sanadores psicológicos sin entrenamiento de Doctor son de mente estrecha."
De Nihon Iji Shinpo
Es un hecho obvio que doctores, científicos y farmaceutas reconocen el efecto de mi método y se vuelven alumnos.
¿Cual es la reacción del Gobierno?
El 6 de Febrero de 1922, durante el "Standing Committee on Budget of House of Representatives", un miembro de la comisión dietética, Dr. Matsushita pregunto por el punto de vista del gobierno acerca del hecho de que gente que no posee formación como doctores han estado tratando muchos pacientes por medio de métodos psicológicos o espirituales.
Mr. Ushio, un delegado del gobierno dijo:
“Hace poco más de 10 años la gente pensaba que la hipnosis era un trabajo para duendes narigudos pero hoy en día se han hecho estudios y se ha aplicado a pacientes enfermos mentalmente. Es muy difícil resolver el intelecto humano con solo la ciencia. Los Doctores siguen la instrucción de cómo tratar pacientes por medio de la ciencia medica, pero no es
un tratamiento medico tal como la terapia eléctrica o solo el tocar con las manos para todas las enfermedades.”
Así que mi Usui Reiki Ryoho no viola las leyes de los practicantes de Medicina o la Regulación Administrativa Shin-Kyu (acupuntura y Moxa).
La gente podría pensar que esta clase de poder sanador es otorgado solo a algunos selectos, no por medio de un entrenamiento.
No, no es verdad. Todas las existencias tienen poder sanador. Plantas, árboles, animales, peces e insectos, pero especialmente el Ser Humano como señor de la creación posee remarcable poder. Usui Reiki Ryoho es la materialización del poder sanador que poseen los humanos.
¿Entonces, cualquiera puede recibir Denju de Usui Reiki Ryoho?
Por supuesto, hombre, mujer , joven o viejo, personas con o sin conocimientos, cualquiera que posea sentido común puede recibir el Poder, exactamente en un tiempo relativamente corto y pueden sanarse ellos y a otros. Yo he enseñado a más de mil personas y ninguno ha fallado. Cualquiera es capaz de sanar con solo Shoden. Puedes pensar que es inescrutable el obtener el Poder en un tiempo corto pero es razonable. Es la facultad de mi método que sana enfermedades difíciles con facilidad.
¿Si puedo sanar a otros, puedo curarme a mi mismo?
Si no puede curarse a si mismo, ¿como puede curar a otro?
¿Como puedo recibir Okuden?
Okuden incluye Hatsureiho, Golpetear con las manos, golpear y presionar con las manos, y los métodos a distancia y de propensión. Yo le enseñare esto a aquellos que hayan aprendido Shoden y que sean buenos estudiantes, muestren buen comportamiento y tengan entusiasmo.
¿Existe un nivel mas alto que Okuden?
Si, hay un nivel llamado Shinpiden.
Paginas 18 en adelante...
Ryoho Shishon